Online-Marketing Biel

Werbung in einer zweisprachigen Stadt

Biel ist die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz, und das zeigt sich auch im Suchverhalten. Die eine Kundin sucht auf Google nach «Physiotherapie Biel», ihr Nachbar nach «physiothérapie Bienne». Eine Google-Ads-Kampagne, die nur deutsche Suchbegriffe abdeckt, bleibt für die französischsprachige Kundschaft unsichtbar. Dasselbe gilt auf Instagram und Facebook: Eine Anzeige wirkt nur, wenn Text und Ansprache sich für die Person natürlich anfühlen.

Hinzu kommt das Umfeld. Aus dem Seeland suchen viele auf Deutsch, aus dem Berner Jura und dem Raum Neuenburg auf Französisch. Wer in Biel mit Online-Marketing Kundschaft gewinnen will, plant deshalb getrennte Anzeigengruppen, eigene Texte pro Sprache und passende Zielseiten. Das ist mehr Aufwand als eine einsprachige Kampagne, öffnet aber einen Markt, den Mitbewerber aus einsprachigen Städten so nicht bespielen können.

Kampagnen für Uhrenzulieferer, Startups und den See

Rund um die Uhrenindustrie arbeiten in Biel viele technische KMU, die Fachkräfte aus beiden Sprachregionen suchen. Für sie setzen wir Rekrutierungsanzeigen auf LinkedIn und Meta auf, je nach Stelle auf Deutsch, Französisch oder in beiden Varianten. Junge Unternehmen aus dem Umfeld des Switzerland Innovation Park nutzen Online-Werbung oft, um ein neues Produkt bekannt zu machen, bevor überhaupt jemand danach sucht. Hier testen wir verschiedene Botschaften und bauen aus, was funktioniert.

Für Gastronomie in der Altstadt, Läden in der Innenstadt und Angebote am Bielersee planen wir saisonale Kampagnen, etwa für die Terrassensaison, Events oder die Adventszeit. Social Ads im Umkreis von Biel und Nidau machen kurzfristige Aktionen sichtbar, Google Ads holen Gäste ab, die gezielt nach einem Restaurant oder einer Aktivität suchen. Alles messen wir sauber, damit Sie wissen, welche Sprache und welcher Kanal Ergebnisse liefert.

• Google Ads mit getrennten Anzeigengruppen Deutsch/Französisch
• Rekrutierung für technische KMU in beiden Sprachregionen
• Launch-Kampagnen für Startups und neue Angebote
• Saisonale Social Ads für Gastronomie und Seetourismus

So betreuen wir Ihr Online-Marketing in Biel

Das kostenlose Erstgespräch führen wir gerne bei Ihnen, ob in der Altstadt oder im Bözingenfeld. Wir analysieren Ihre bisherige Werbung, Ihre Webseite in beiden Sprachen und Ihre Zielgruppen. Anschliessend erhalten Sie eine individuelle, klare Offerte. Die Anzeigentexte schreiben wir in beiden Sprachen selbst, statt sie maschinell übersetzen zu lassen, und legen sie Ihnen vor dem Start zur Freigabe vor.

Während die Kampagnen laufen, vergleichen wir die Ergebnisse der deutschen und französischen Anzeigen und verschieben das Budget dorthin, wo es mehr Anfragen bringt. Die Auswertungen erhalten Sie in Ihrer bevorzugten Sprache. Für Zwischenbesprechungen reicht oft ein Videocall, für Fotoaufnahmen oder einen Strategieworkshop kommen wir nach Biel. Sie haben eine feste Ansprechperson, die Deutsch und Französisch versteht und die Eigenheiten beider Sprachgruppen kennt.