Grafikdesign Biel

Branding in der zweisprachigen Stadt Biel/Bienne

In Biel entscheidet sich schon beim Firmennamen, ob eine Marke funktioniert. Ein Name, der auf Deutsch gut klingt, kann auf Französisch holprig oder sogar missverständlich wirken. Dasselbe gilt für Slogans, Produktbezeichnungen und die Beschriftung im Schaufenster. Wer in Biel ein Logo erstellen lässt, sollte deshalb von Anfang an beide Sprachgruppen mitdenken. Bildmarken, Farben und Formen sind hier besonders wertvoll, weil sie ohne Übersetzung verstanden werden und Ihr Unternehmen auf beiden Seiten der Sprachgrenze erkennbar machen.

Gleichzeitig ist Biel eine Stadt mit hohem Anspruch an Gestaltung. Die Uhrenindustrie hat das Auge vieler Einwohnerinnen und Einwohner für Details geschult, und rund um den Switzerland Innovation Park und die Berner Fachhochschule entstehen laufend junge Firmen mit eigenem Stil. In diesem Umfeld fällt ein lieblos gestalteter Auftritt schneller auf als anderswo. Ein eigenständiges Corporate Design hilft Ihnen, sich von Mitbewerbern abzuheben, die oft gleich um die Ecke arbeiten.

Was wir für Bieler Unternehmen gestalten

Für Startups und junge Technologiefirmen entwickeln wir einen Markenauftritt, der mit dem Unternehmen wachsen kann: ein klares Logo, eine flexible Farbpalette und Vorlagen für Pitch-Präsentationen und Social Media. So wirken Sie bei Investoren und ersten Kunden professionell, ohne sich gestalterisch festzufahren. Für Zulieferer und Ingenieurbüros gestalten wir dagegen eher zurückhaltende, technische Erscheinungsbilder, die Kompetenz zeigen und auf Datenblättern, Messeständen und Karriereseiten gleich gut funktionieren.

Restaurants, Bars und Läden in der Altstadt und am See brauchen etwas anderes: Speisekarten, Schilder, Gutscheine und Tischaufsteller, die Atmosphäre schaffen und in beiden Sprachen sauber gesetzt sind. Wir legen fest, wie deutsche und französische Texte nebeneinander stehen, ohne dass eine Sprache wie ein Anhängsel wirkt. Diese Regeln landen im Styleguide, damit auch spätere Drucksachen und Beiträge auf Instagram oder Facebook einheitlich zweisprachig bleiben.

• Prüfung von Firmenname und Slogan auf Deutsch und Französisch
• Logo und Bildmarke, die ohne Übersetzung verständlich sind
• Zweisprachige Layouts für Karten, Flyer und Schilder
• Präsentations- und Social-Media-Vorlagen für Startups

So arbeiten wir mit Ihnen in Biel und im Seeland

Das erste Gespräch führen wir gerne bei Ihnen, ob in der Altstadt oder im Bözingenfeld. Dort bekommen wir ein Gefühl für Ihre Räume, Ihre Kundschaft und die Sprache, in der Ihr Alltag stattfindet. Die Besprechungen halten wir auf Deutsch oder Französisch ab, ganz wie es für Ihr Team passt. Zwischenschritte erledigen wir effizient per Videocall, und für die Präsentation der Entwürfe kommen wir wieder persönlich nach Biel.

Der Ablauf ist klar gegliedert: Briefing, erste Entwürfe, Verfeinerung, Ausarbeitung von Farben, Schriften und Anwendungen, danach die Übergabe aller Dateien und des Styleguides. Wenn später ein neuer Flyer, eine Messewand oder eine Kampagne für den Bielersee-Sommer ansteht, greifen wir auf dieselben Grundlagen zurück. So bleibt Ihr Auftritt auch nach Jahren stimmig, egal ob die Kundin Sie auf Deutsch oder auf Französisch kennenlernt.