Agence web à Bienne

À Bienne, votre site doit parler deux langues

Bienne est la plus grande ville bilingue de Suisse. Au guichet, au restaurant ou en réunion, on passe naturellement du français à l'allemand, et vos clients attendent la même aisance sur votre site internet. Une traduction automatique se remarque immédiatement et donne une image peu soignée. Nous concevons donc dès le départ deux versions de même qualité, avec des textes rédigés pour chaque public.

Chaque langue dispose de ses propres pages et adresses, correctement signalées à Google. Vous êtes ainsi trouvé aussi bien pour « création site internet Bienne » ou « agence web Bienne » que pour « Webdesign Biel ». Pour une entreprise biennoise, c'est le moyen de toucher aussi la clientèle du Jura bernois, de Neuchâtel et du Seeland. Sur demande, nous rédigeons nous-mêmes les contenus en français.

Horlogerie, start-up et Seeland : des besoins variés

Bienne est la capitale de l'horlogerie suisse : le Swatch Group y a son siège, et des marques comme Omega et Rolex y fabriquent leurs montres. Autour d'elles gravitent de nombreux sous-traitants, bureaux d'ingénieurs et ateliers de précision. Leur site doit démontrer un savoir-faire technique, présenter clairement leurs compétences et les aider à recruter du personnel qualifié, souvent dans les deux langues.

Bienne attire aussi des start-up, des créatifs et des entreprises technologiques, notamment autour du Switzerland Innovation Park et de la Haute école spécialisée bernoise. À cela s'ajoutent les restaurants de la vieille ville, les commerces du centre et le tourisme au bord du lac. Pour eux, la visibilité locale, la réservation en ligne, la vente en ligne et les campagnes sur les réseaux sociaux sont prioritaires.

• Sites internet bilingues français-allemand
• Boutiques en ligne pour les commerces biennois
• Référencement en français et en allemand
• Systèmes de caisse pour restaurants et commerces

Personnel, sans la lourdeur d'une grande agence

Pour le premier entretien, un atelier ou une séance photo, nous venons volontiers chez vous, que ce soit dans la vieille ville ou aux Champs-de-Boujean. Le reste du temps, nous travaillons efficacement par visioconférence et par téléphone. Vous avez un seul interlocuteur du début à la fin, qui comprend les deux langues.

Chaque projet commence par un premier conseil gratuit et une offre sans engagement. Nous élaborons ensuite avec vous la structure, les textes et le design, et vous montrons les maquettes très tôt. Après la mise en ligne, nous assurons sur demande la maintenance, l'hébergement, les campagnes Google Ads et l'optimisation continue. Une agence web à l'écoute des PME biennoises, sans frais de structure inutiles.

Du site à la caisse : nos prestations à Bienne

À Bienne, nous accompagnons des entreprises du commerce, de la restauration, de l'industrie et des services. En plus de la création de sites, nous proposons une boutique en ligne bilingue à Bienne, la refonte de sites existants, du marketing digital avec des campagnes dans les deux langues et du graphisme et logo. Pour les restaurants et commerces de la vieille ville ou du centre, nous installons aussi un système de caisse à Bienne.

Notre article Site internet bilingue français-allemand explique en détail comment réussir techniquement et linguistiquement un site dans les deux langues. Pour la visibilité auprès des deux communautés, consultez aussi notre page référencement à Bienne et le guide Optimiser sa fiche Google.

• Sites avec versions française et allemande de même qualité
• Boutiques en ligne avec TWINT et paiement bilingue
• Campagnes Google et Meta dans les deux langues
• Maintenance et support en français et en allemand